星流譯站 - 閱讀小助手

本篇新名詞審查與即時熱替換

若想微調譯名，直接修改下方欄位並點確認，系統會自動在剛翻好的內文「即時全局替換」，且不會多扣任何 API 配額！

	分類	原文詞彙	建議繁中譯名 (可修改，點確認後即時替換全文)

排版與標點規範 (Prompt)

自訂對話引號「」、內心獨白 :: :: 與刪節號「……」的繁中排版要求

系統設定與主題管理

Gemini API Key (金鑰)

⚠️ 隱私說明：金鑰僅存於瀏覽器 LocalStorage。依 Google 條款，使用 AI Studio 免費金鑰時資料可能用於產品改善；若處理高機密或隱私文件，請自行斟酌。

閱讀主題管理 (不同主題擁有獨立詞庫)

切換主題時，名詞與排版規則會自動同步更換

首頁可選模型清單 (Model Visibility)

勾選的模型才會出現在主畫面的下拉選單中：

gemini-3.8-flash (推薦) gemini-3.7-flash (備用主力) gemini-3.6-flash (標準穩定) gemini-3.1-pro (👑 高階付費) gemini-3.5-flash gemini-3.5-flash-lite gemini-3.1-flash-lite

功能偏好設定

啟用新詞探勘與熱替換審查閱讀新聞或非小說文章時可關閉，加速翻譯並不彈窗打擾

排版與標點規範

主題名詞備份與載入 (JSON 檔案)

匯出檔名格式為：[主題名稱]_Preset.json，若為空會附帶範例。

💡

關於星流譯站・使用說明與聲明

📖 關於星流譯站

你好，歡迎來到星流譯站。

做這個小工具，是因為自己不太懂韓文，又想看懂最新小說章節，但一般翻譯工具的閱讀體驗往往不太好讀，所以試著把版面整理乾淨。無論你是想邊看中文邊對照原文，或是單純想順暢看書，希望這裡能為你的閱讀時光帶來一點便利。

🚀 第一次使用？照著這 4 步走：

1

準備並填入金鑰

點右上角「🛠️ 設定」，貼上您的 Google Gemini API Key（免費申請即可）並點儲存。

2

選擇情境與主題

可切換「小說故事模式」或「通用資訊模式」，並選取作品或主題以套用專屬名詞庫。

3

匯入內容並啟動翻譯

• 有手機截圖：點右上角「⚡ 截圖翻譯」一次選取多張圖片。
• 有純文字：貼入左側原文區或點下方「📁 上傳 .txt」，按右上角「🚀 翻譯」。

4

享受對照閱讀與微調名詞

翻好後可審查新名詞並就地熱替換。點擊右側任一句中文，左側原文會自動捲動並標亮對齊！

🕹️ 介面按鈕功能速查

功能按鈕	功能說明	額度消耗
⚡ 截圖翻譯	選取一張或多張手機截圖，單次連線自動完成辨識、接合斷句與排版翻譯	1 次呼叫
🚀 翻譯	將左側編輯區的純文字依據排版規範翻譯為繁體中文	1 次呼叫
📁 上傳 .txt	載入電腦或手機中的純文字檔案至左側原文區	免費
📚 專屬名詞	開啟名詞庫抽屜，可手動查閱、新增、修改或刪除特定專有名詞	免費
🛠️ 設定	管理 API 金鑰、閱讀主題、首頁顯示的模型以及備份匯出匯入	免費
清空重來	清空當前編輯區內容與譯文，重置本機暫存草稿	免費

🔒 隱私與免責聲明

1. 資料隱私與安全性：本站為純客戶端（Client-side）網頁工具，未架設任何中繼後端或資料收集伺服器。使用者設定之 API 金鑰僅妥善存儲於使用者個人瀏覽器本機儲存空間（LocalStorage），所有連線直接發往 Google 官方 API 服務，本站不會亦無法讀取、記錄或轉發任何個人資料、文本或圖片內容。

2. 智慧財產權與免責條款：本工具僅提供輔助閱讀、排版整理與語言對照之介面，本身不提供、不分發亦不包含任何小說或出版物內容。使用者於本工具處理之文本與圖片內容，應確保符合原著作權人及發行平台之使用規範與法律權益，任何因使用本工具產生的版權爭議均由使用者自行承擔。

⚠️

連線異常 / 需確認是否切換模型

為避免浪費你的每日配額，系統已停止在背景重複請求。請問是否換個模型重試？（重試將消耗 1 次請求配額）：

選擇重試模型：